💖 Toeta mind
Erakorralised uudised
oli

Riik hakkab analüüsima sõna “neitsioliiviõli” sobivust.

0Shares

Eesti Keele Instituudi poolt soovitatud terminitega “esimene pressi oliiviõli” või “esimene külmpressi oliiviõli”.

 

 

Eesti Kaupmeeste Liidu tegevjuht Nele Peil tegi 3. veebruari maaeluministeeriumile eelnõu nimetage  extra virgin oliiviõli  ametliku eestikeelse tõlke ülevaatamine.

“Praegu on õigusaktide erineva versiooni tõlkimine, millest levinuim on” ekstra-neitsioliiviõli “. Selline toortõlge ei ole vastavuses Eesti Keele Instituudi (EKI) soovitusega. EKI soovitab tõlkeks kasutada” esimest pressi oliiviõli “või” esimest külmpressi oliiviõli “,” kirjutades Peil ” .

 

Ta lisas, et hetkel on turul olukord, kus Euroopa Liidu õigusaktide tõlge ja EKI arvamus ei ole omavahel seotud, miili pinnalt tekkinud turuosaliste segadus, millist määratlust on õige ja eelistatud kasutada.

Loe edasi SIIT

Allikas. Err.ee

0Shares

Vaata ka:

Blue Breaking News YouTube Channel Art

Konkurentsivõime eksperdikogul valmis tänavune raport

Riigikogu majanduskomisjoni juures tegutseval konkurentsivõime eksperdikogul valmis tänavune raport „Eesti majanduse olukord ja väljavaated 2025“. Majanduskomisjoni esimees Marek

e137f765f598f6e25bdaf79ce4f6357a

Tiibeti horoskoop.

🐀 Rott Iseloom: Nutikas, leidlik ja kiire reageerija. Rott on strateeg, kes oskab nii varuda