Pärast seda, kui selgus, et Eestit sõidab Eurovisionile esindama Tommy Cash looga „Espresso Macchiato“, on see tekitanud suurt pahameelt Itaalia avalikkuse seas. Laulu stereotüüpsed sõnad ja väljendid on viinud selleni, et Itaalia tarbijakaitseamet Codacons on astunud ametlikke samme, taotledes loo eemaldamist võistluselt.
Itaalia päevaleht Quotidiano Nazionale teatas, et Codacons on esitanud Euroopa Ringhäälingute Liidule (EBU) kaebuse, milles leitakse, et laulu sõnum on itaallaste suhtes pilkav ja lausa lugupidamatu.
„Kuigi Eurovision peaks edendama kunstilist vabadust, ei saa eirata küsimust, kas on kohane lubada võistlusele laulu, mis võib olla solvav ja levitada kahjulikke stereotüüpe. See lauluvõistlus on rahvusvaheline ja puudutab miljoneid vaatajaid,“ seisab Codaconsi pöördumises.
Ameti sõnul on probleemi tuumaks laulu tekst, mis sisaldab viiteid kohvile, spagettidele ja eriti maffiale – seost, mida peetakse organiseeritud kuritegevust õigustavaks. Erilist vastukaja on tekitanud rida: „Mul on palju raha, higistan nagu mafiooso“.
Codacons loodab, et EBU kaalub Eesti esindusloo diskvalifitseerimist, viidates varasematele juhtumitele, kus laulud on võistluselt eemaldatud seksistlike või solvavate sõnumite tõttu.
Samal ajal jätkub Itaalias elav arutelu laulu üle. Eile kirjutas Kroonika, et Itaalia rahvusringhääling Rai arutas saates Eesti eurolaulu tähendust, muuhulgas muigega kommenteerides rida: „Mu armastus on nagu espresso“ – „Kas see tähendab, et see kestab vaid hetke?“
Itaalia sotsiaalmeedias ja ajakirjanduses heidetakse loole ette, et see kinnistab klassikalist välismaist kuvandit Itaaliast: spagette söövad ja luksuses suplevad itaallased. Kuigi otseseid solvanguid loos ei leidu, soovitakse, et Eurovisionil kujutataks Itaaliat väärikamalt kui pelgalt kohvi ja maffia kaudu.
Kas Tommy Cashi „Espresso Macchiato“ jääb Eurovisioni lavale või võtab EBU arvesse Itaalia ametivõimude pöördumist? See selgub lähiajal.
