Rahvakeeles võib “sinine esmaspäev” (või “sinine Esmaspäev“) viidata tunde- või meeleoluseisundile, mida paljud inimesed kogevad esmaspäeviti. See termin võib olla tuletatud ingliskeelsest väljendist “Blue Monday”, mis kirjeldab nädala alguse nukrust või masendust. Tegemist on sümboolse väljendiga, mis iseloomustab esmaspäevast madalseisu, mida tihti seostatakse nädalavahetuse lõppemisega ja töönädala algusega.
Sinine värv seostub tihtipeale melanhoolia või kurbusega, mistõttu “sinine esmaspäev” võib viidata tunnetele, mis on seotud puhkeaja lõpuga ja kohustuste taasalustamisega. Väljend võib ka peegeldada üldisemat rahulolematust või stressi, mis on seotud esmaspäeviti tagasi töö- või koolirutiini pöördumisega.
Eestis, nagu ka mujal maailmas, võib see väljend olla kasutusel tööinimeste seas, et kirjeldada nende vastumeelsust nädala alguse suhtes, eriti kui nad peavad loobuma vabast ajast ja naasma oma igapäevaste kohustuste juurde.
